1
00:00:01,440 --> 00:00:04,480
الكيمياء هي علم
الفهم، والتحلل،
2
00:00:04,480 --> 00:00:06,680
وإعادة بناء المادة.
3
00:00:06,680 --> 00:00:09,620
ومع ذلك، فهو ليس فنًا قويًا.
4
00:00:09,620 --> 00:00:12,890
من المستحيل الإنشاء
شيء من لا شيء.
5
00:00:12,890 --> 00:00:14,890
إذا رغب المرء في الحصول على شيء ما،
6
00:00:14,890 --> 00:00:18,330
يجب دفع شيء ذي قيمة متساوية.
7
00:00:18,330 --> 00:00:23,370
هذا التبادل المعادل
هو أساس الخيمياء.
8
00:00:23,370 --> 00:00:27,370
الكيميائيون لديهم من المحرمات،
وهو التحول البشري.
9
00:00:27,370 --> 00:00:30,310
إنه ما لا ينبغي لأحد أن يرتكبه.
10
00:00:30,670 --> 00:00:34,140
ما زال أمامي حياة طويلة جدًا
11
00:00:34,140 --> 00:00:37,510
للتخلص من هذه المشاعر، أليس كذلك؟
12
00:00:37,510 --> 00:00:39,180
أريد أن أحاول القيام بذلك
13
00:00:39,180 --> 00:00:43,020
الأشياء التي تركتها دون تغيير
14
00:00:52,560 --> 00:00:59,370
<ط> اعتقدت أنني كنت أركض بعد
شيء انتقل من أحلامي
15
00:00:59,370 --> 00:01:05,410
ومع ذلك فأنا أتعثر في الناس
على هذا الطريق الضيق والمتعرج
16
00:01:05,410 --> 00:01:08,580
<ط> ليس الأمر وكأنني أريد العودة
إلى ما كانت عليه الأمور في ذلك الوقت
17
00:01:08,580 --> 00:01:12,220
أنا فقط أبحث عن السماء
لقد كنت أخسر
18
00:01:12,220 --> 00:01:13,750
نأمل أن تفهم
19
00:01:13,750 --> 00:01:19,020
<ط> توقف عن صنع هذا الوجه الحزين
كما لو كنت ضحية
20
00:01:19,020 --> 00:01:20,690
الذنوب لا تنتهي بالدموع
21
00:01:20,690 --> 00:01:22,460
عليك أن تتحمل الألم إلى الأبد
22
00:01:22,460 --> 00:01:24,090
من أنتظر في متاهة المشاعر هذه
23
00:01:24,090 --> 00:01:25,900
مع عدم وجود مخرج في الأفق؟
24
00:01:25,900 --> 00:01:27,530
أريد تطهير نفسي بشكل أكثر بساطة
25
00:01:27,530 --> 00:01:29,370
كما لو كنت تكتب في دفتر ملاحظات فارغ
26
00:01:29,370 --> 00:01:30,900
ما هو الشيء الذي أريد الهروب منه؟
27
00:01:30,900 --> 00:01:32,400
...هل هذا واقع؟
28
00:01:32,400 --> 00:01:35,710
يجعلني أرغب في الصراخ بأننا على قيد الحياة
29
00:01:35,710 --> 00:01:39,280
لتتحقق الأمور. هل تستطيع سماعي؟
30
00:01:39,280 --> 00:01:44,410
لا أستطيع تحمل اللعب بأمان
31
00:01:44,410 --> 00:01:46,150
...ليس لدي مكان أعود إليه في المنزل
32
00:01:46,150 --> 00:01:49,420
أنا دائمًا ممتن لللطف
33
00:01:49,420 --> 00:01:52,960
لهذا السبب أريد أن أصبح أقوى
(أنا في الطريق)
34
00:01:52,960 --> 00:01:54,820
أنا أرحب أيضًا بهذا الألم
35
00:01:54,820 --> 00:01:57,050
للأشياء التي أفتقدها
36
00:02:02,430 --> 00:02:05,000
ماتت ميس هيوز.
37
00:02:05,000 --> 00:02:10,240
قُتل على يد الغامض
الأشخاص الذين لديهم وشم Uroboros.
38
00:02:10,240 --> 00:02:12,240
إثارة الشكوك حول وفاته
39
00:02:12,240 --> 00:02:15,410
تعلم موستانج عن
مشاركة كبار الأركان العسكرية،
40
00:02:15,410 --> 00:02:19,620
ويؤكد من جديد تصميمه
ليقوم بغزوته إلى وسط البلاد.
41
00:02:19,620 --> 00:02:22,750
في هذه الأثناء، غير مدرك لما حدث،
42
00:02:22,750 --> 00:02:25,960
إد وآل، جنبًا إلى جنب مع وينري،
غادرت جنوبًا،
43
00:02:25,960 --> 00:02:30,150
باتجاه مدينة دوبليث،
حيث عاش معلمهم. لكن...
44
00:02:36,100 --> 00:02:38,670
وادي راش!
45
00:02:38,670 --> 00:02:40,000
البريد الآلي!
46
00:02:40,040 --> 00:02:41,440
البريد الآلي!
47
00:02:41,540 --> 00:02:43,100
البريد الآلي!
48
00:02:43,710 --> 00:02:47,010
آه، أنا سعيد جدا!
49
00:02:48,640 --> 00:02:51,310
إنه نموذج الآلهة 11!
50
00:02:52,010 --> 00:02:56,690
لم أعتقد قط أن اليوم سيأتي
حيث كنت أشاهده بأم عيني!
51
00:02:59,060 --> 00:03:01,290
هذه هي أرض automail المقدسة بالنسبة لك.
52
00:03:01,290 --> 00:03:03,330
هذا المكان مزدحم
53
00:03:03,330 --> 00:03:06,700
فاه، لماذا علينا أن
اخرج وسط كل هذا الحر الشديد،
54
00:03:06,700 --> 00:03:09,700
وانظر إلى أوتومايل؟!
55
00:03:09,700 --> 00:03:13,700
كان ينبغي علينا أن نترك وينري خلفنا،
وذهب مباشرة إلى Dublith!
56
00:03:13,700 --> 00:03:16,670
أنت هناك، لديك ثانية؟
57
00:03:16,670 --> 00:03:19,240
يا له من نموذج غير عادي من automail.
58
00:03:19,240 --> 00:03:22,580
إنه حقا كذلك. الجميع، تعالوا وانظروا إلى هذا.
59
00:03:23,650 --> 00:03:26,480
ح-مهلا! يتمسك! توقف! توقف عن ذلك!
60
00:03:26,480 --> 00:03:30,880
ن-لا، لا تتراجع عن ذلك! هذا...!
61
00:03:31,550 --> 00:03:33,520
الجميع حريص على دراستها.
62
00:03:33,520 --> 00:03:35,720
توقف عن العبث!
63
00:03:36,560 --> 00:03:37,990
الجيز،
64
00:03:37,990 --> 00:03:41,060
هذا هو السبب في أنني لا أستطيع تحمل مهندسي البريد الآلي.
65
00:03:42,400 --> 00:03:43,530
هاه؟
66
00:03:43,530 --> 00:03:44,930
ما هذا؟
67
00:03:46,270 --> 00:03:48,270
لقد ذهب...
68
00:03:48,270 --> 00:03:50,010
ما هو؟
69
00:03:50,010 --> 00:03:52,580
الشيء الذي يثبت أنني كيميائي الدولة.
70
00:03:52,580 --> 00:03:55,700
لقد اختفت ساعتي الفضية!
71
00:03:56,880 --> 00:03:59,550
يجب أن يكون هذا عمل بانينيا.
72
00:03:59,550 --> 00:04:00,750
بانينيا؟
73
00:04:00,750 --> 00:04:03,950
نشال يستهدف السياح كعلامات لها.
74
00:04:04,550 --> 00:04:09,080
هل تعرف أين يمكن أن تكون؟!
هذا الشيء مهم!
75
00:04:09,560 --> 00:04:11,260
سنخبرك...
76
00:04:11,260 --> 00:04:13,930
لكن بالمقابل...
77
00:04:13,930 --> 00:04:17,390
تبين لنا البريد الآلي الخاص بك مرة أخرى.
78
00:04:18,700 --> 00:04:22,100
متجر مهندس آلي يدعى دومينيك.
79
00:04:26,440 --> 00:04:29,250
يقولون أنه يعيش في أعماق الجبال
80
00:04:29,250 --> 00:04:31,980
لأنه يستطيع الحصول على خامات عالية الجودة هنا.
81
00:04:31,980 --> 00:04:37,750
هل هذا حقا هو الطريق الصحيح؟
لم يخدعونا، أليس كذلك؟
82
00:04:37,750 --> 00:04:43,230
هذا كله لأنك قلت لك
أردت الذهاب لرؤية تلك المدينة، كما تعلم!
83
00:04:43,230 --> 00:04:45,960
انها الغفلة الخاصة بك أن
سمحت بسرقة ساعتك!
84
00:04:45,960 --> 00:04:47,660
اسكت!
85
00:04:47,660 --> 00:04:48,800
مهلا، كلاكما!
86
00:04:48,800 --> 00:04:49,930
- ماذا؟!
- ماذا؟
87
00:04:49,930 --> 00:04:51,630
أليست هذه هي؟
88
00:05:02,080 --> 00:05:03,910
لقد وجدتك!
89
00:05:21,160 --> 00:05:22,630
إعادته!
90
00:05:22,630 --> 00:05:25,800
مدهش. من أنت يا سيد؟
91
00:05:25,800 --> 00:05:28,630
أنا الخيميائي!
92
00:05:32,680 --> 00:05:34,870
مذهل، مذهل!
93
00:05:36,350 --> 00:05:37,710
توقف عن التحرك!
94
00:05:37,710 --> 00:05:40,810
هيا، هيا،
لقد بدأت تتنفس بصعوبة!
95
00:05:42,950 --> 00:05:44,940
لقد كنت أنتظرك.
96
00:05:53,700 --> 00:05:55,400
فعلت بشكل جيد.
97
00:05:55,400 --> 00:05:58,830
الآن، لماذا لا تعيد لي ساعتي؟
98
00:06:02,170 --> 00:06:05,880
الأمر ليس بالأمر غير المعتاد، أليس كذلك؟
ليس في هذه المدينة.
99
00:06:05,880 --> 00:06:07,840
بالمناسبة...
100
00:06:08,510 --> 00:06:12,580
لدي كلفرين بطول 1.5 بوصة في ساقي اليسرى.
101
00:06:12,580 --> 00:06:14,520
انتظر!
102
00:06:14,520 --> 00:06:16,490
فقط حاول الإمساك بي!
103
00:06:19,390 --> 00:06:22,390
لن أسمح لك بالفرار.
104
00:06:22,390 --> 00:06:26,200
عمل جميل، وينري! لا تتركها!
105
00:06:26,200 --> 00:06:28,930
نعم، كما لو أنني تركت!
106
00:06:28,930 --> 00:06:33,990
ليس حتى تسمح لي بالحصول على
نظرة فاحصة على البريد الآلي الخاص بك!
107
00:06:37,070 --> 00:06:39,780
يا بانينيا
108
00:06:39,780 --> 00:06:40,240
- أصدقاء لك؟
109
00:06:40,240 --> 00:06:41,080
- سأقوم بدراسة تلك!
- أصدقاء لك؟
110
00:06:41,080 --> 00:06:43,270
- سأقوم بدراسة تلك!
- ليس بالضبط.
111
00:06:48,950 --> 00:06:51,190
لم يسبق لي أن رأيت البريد الآلي مثل هذا.
112
00:06:51,190 --> 00:06:52,760
لديها نظام تعليق متقدم،
113
00:06:52,760 --> 00:06:54,760
ولكن الأهم من أي شيء آخر، هو التوازن!
114
00:06:54,760 --> 00:06:58,030
- هذا التصميم الانسيابي هو عمل فني حقيقي!
115
00:06:58,030 --> 00:06:58,690
- أم، بخصوص ساعتي الفضية...
- هذا التصميم الانسيابي هو عمل فني حقيقي!
116
00:06:58,690 --> 00:07:00,260
- أم، بخصوص ساعتي الفضية...
- دعني ألقي نظرة فاحصة.
117
00:07:00,260 --> 00:07:01,260
- أم، بخصوص ساعتي الفضية...
- منطقة الركبة هذه مذهلة!
118
00:07:01,260 --> 00:07:03,800
- لا فائدة يا أخي.
- منطقة الركبة هذه مذهلة!
119
00:07:03,800 --> 00:07:07,540
أنا حقا أحترمك لكونك
قادرة على جعل automail مثل هذا.
120
00:07:07,540 --> 00:07:10,940
أوه، أنا لست الشخص الذي فعل هذا.
121
00:07:10,940 --> 00:07:12,640
أنا أكون.
122
00:07:20,120 --> 00:07:21,880
أليس هذا ثقيلا بعض الشيء؟
123
00:07:21,880 --> 00:07:23,990
نعم إنه كذلك.
124
00:07:23,990 --> 00:07:26,620
ليس من الجيد أن تضع أ
الضغط على تجهيزاتك.
125
00:07:26,620 --> 00:07:29,060
لهذا السبب هذا الرجل صغير جدًا، أليس كذلك؟
126
00:07:29,060 --> 00:07:30,590
لا تناديني بالصغيرة!
127
00:07:31,790 --> 00:07:33,930
إذن أنت تقول أنه إذا
هذه أصبحت أخف وزنا،
128
00:07:33,930 --> 00:07:35,800
هل سأنمو أطول؟
129
00:07:35,800 --> 00:07:37,930
هذا ممكن.
130
00:07:37,930 --> 00:07:40,140
أخي، أنت كبير جدا!
131
00:07:40,140 --> 00:07:42,070
طويل القامة جدا!
132
00:07:42,070 --> 00:07:44,640
أنتم يا رفاق بالتأكيد صغيرة.
133
00:07:45,980 --> 00:07:48,410
حسنًا، هذا يحسم الأمر، حسنًا.
134
00:07:48,410 --> 00:07:51,080
السيد دومينيك...
135
00:07:51,080 --> 00:07:53,850
من فضلك خذني كمتدرب!
136
00:07:53,850 --> 00:07:56,790
ليست فرصة.
137
00:07:56,790 --> 00:07:58,990
لو أخذت بعض الوقت للتفكير..
138
00:07:58,990 --> 00:08:01,120
الفلين ذلك. أنا لا آخذ المتدربين.
139
00:08:01,120 --> 00:08:05,330
هل يمكنك على الأقل أن ترى طريقك؟
لتعليمها كيفية صنع البريد الآلي
140
00:08:05,330 --> 00:08:07,860
حتى أتمكن من النمو أطول؟
141
00:08:07,860 --> 00:08:10,020
اصمت يا برغوث الماء
142
00:08:16,970 --> 00:08:21,030
آسف لذلك. رجلي العجوز عنيد جدا.
143
00:08:24,680 --> 00:08:27,950
برغوث الماء.. برغوث الماء..
144
00:08:27,950 --> 00:08:29,280
برغوث الماء...
145
00:08:33,820 --> 00:08:37,730
أم، أنتِ ستنجبين طفلاً، أليس كذلك؟
146
00:08:37,730 --> 00:08:39,130
هذا صحيح.
147
00:08:39,130 --> 00:08:43,070
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا لمست بطنك؟
148
00:08:43,070 --> 00:08:44,690
تفضل.
149
00:09:05,020 --> 00:09:07,260
يبدو معجزة جدا بطريقة أو بأخرى.
150
00:09:07,260 --> 00:09:13,680
مم-هممم. لنعتقد أننا كنا
مرة واحدة داخل بطن أمي مثل هذا أيضا.
151
00:09:15,160 --> 00:09:16,330
هل أنت بخير؟
152
00:09:16,330 --> 00:09:18,390
ص-نعم.
153
00:09:23,670 --> 00:09:27,010
جذوعها تؤلمني دائمًا
عندما يصبح الطقس سيئا.
154
00:09:27,010 --> 00:09:29,410
كيف انتهى بك الأمر مع البريد الآلي؟
155
00:09:32,110 --> 00:09:36,850
لقد تعرضت لحادث قطار،
وقتل والدي.
156
00:09:36,850 --> 00:09:40,420
لقد فقدت كلتا ساقي.
157
00:09:40,420 --> 00:09:43,690
ليس فقط أنني لم أعد أستطيع المشي،
ولم يكن لدي أي شخص ألجأ إليه،
158
00:09:43,690 --> 00:09:48,260
لذلك شعرت وكأن عالمي قد انتهى.
159
00:09:48,260 --> 00:09:52,060
وذلك عندما التقيت بالسيد دومينيك.
160
00:10:04,280 --> 00:10:08,250
تبدو وكأنك الأكثر
شخص بائس في العالم.
161
00:10:08,250 --> 00:10:10,150
لا شيء يزعجني
أكثر من الناس مثلك!
162
00:10:10,150 --> 00:10:13,590
دعني أذهب! دعني أذهب!
163
00:10:13,590 --> 00:10:15,560
"عيون مثل شخص ميت ..."
164
00:10:15,560 --> 00:10:21,230
في ذلك الوقت، أنا متأكد من أنني
حقا تبدو بائسة.
165
00:10:21,230 --> 00:10:23,500
لذا، دون أن أفهم حقًا السبب،
166
00:10:23,500 --> 00:10:26,640
لقد تم تجهيزي بالبريد الآلي.
167
00:10:26,640 --> 00:10:30,140
وكانت الجراحة مؤلمة
إعادة التأهيل كانت صعبة،
168
00:10:30,140 --> 00:10:33,340
كان الأمر سيئًا مثل
أي شيء يمكن أن يكون. ولكن بعد ذلك...
169
00:10:36,450 --> 00:10:41,250
عندما تمكنت من الوقوف
قدمين مرة أخرى، وكنت سعيدا جدا.
170
00:10:43,020 --> 00:10:47,120
أنا حقا ممتن للسيد دومينيك.
171
00:10:47,120 --> 00:10:50,930
أخطط لتسديد له مرة أخرى،
حتى لو استغرق الأمر حياتي كلها.
172
00:10:50,930 --> 00:10:55,800
لم يتم قبوله مرة واحدة
أي أموال مني، على أية حال.
173
00:10:55,800 --> 00:10:58,330
وهذا هو السبب في أنك نشال.
174
00:10:58,330 --> 00:11:02,270
إذا كنت ممتنًا له حقًا،
التوقف عن اختيار جيوب!
175
00:11:02,870 --> 00:11:06,840
أعطاك السيد دومينيك
هذه الساقين من حسن نيته.
176
00:11:06,840 --> 00:11:11,310
لذلك عليك أن ترقى
لذلك بحسن نية أيضًا.
177
00:11:11,310 --> 00:11:13,120
إذا كنت على استعداد لقضاء حياتك كلها،
178
00:11:13,120 --> 00:11:18,780
ثم لا تختار الجيوب،
قف طويلًا على تلك الأرجل، واعمل!
179
00:11:21,060 --> 00:11:26,030
أنا متأكد من أنه من خلال القيام بذلك،
سوف ترضي السيد دومينيك أيضًا.
180
00:11:26,030 --> 00:11:28,220
نعم.
181
00:11:29,160 --> 00:11:31,230
أنت على حق.
182
00:11:31,230 --> 00:11:32,970
مممم، أنا أتخلى عن اختيار جيوب.
183
00:11:32,970 --> 00:11:37,140
سأعمل بأمانة، وأدفع له المبلغ!
184
00:11:37,140 --> 00:11:38,710
لا بد لي من إعطاء هذا مرة أخرى.
185
00:11:38,710 --> 00:11:40,230
مم-همم!
186
00:11:41,810 --> 00:11:46,980
هاه؟ اه أوه. ربما كسرت ذلك. لن يفتح.
187
00:11:46,980 --> 00:11:49,390
دعني أرى.
188
00:11:49,390 --> 00:11:53,390
لا، لم تفعل ذلك. لقد كان
أغلقت مع الخيمياء.
189
00:11:53,390 --> 00:11:54,820
لماذا؟
190
00:11:54,820 --> 00:11:57,350
أليس هذا واضحا؟
191
00:11:57,890 --> 00:12:01,600
ذلك لأن هناك شيء ما هنا
سيكون محرجًا أن يرى أي شخص!
192
00:12:03,400 --> 00:12:04,900
إنه مفتوح!
193
00:12:04,900 --> 00:12:08,700
الآن، دعونا نلقي نظرة على كنز إد...
194
00:12:11,240 --> 00:12:15,710
"لا تنسوا، الثالث من أكتوبر، 2011."
195
00:12:15,710 --> 00:12:17,240
ما هذا؟
196
00:12:20,380 --> 00:12:23,020
أعد هذا إلى إد.
197
00:12:23,020 --> 00:12:24,790
وينري؟
198
00:12:24,790 --> 00:12:29,880
سأذهب لأسأل السيد دومينيك
إذا كان بإمكاني أن أكون تلميذه مرة أخرى.
199
00:12:38,770 --> 00:12:40,070
ماذا جرى؟
200
00:12:40,070 --> 00:12:42,370
ث-البا...
201
00:12:42,370 --> 00:12:43,240
الخليج؟
202
00:12:43,240 --> 00:12:45,210
البا .. البا ..
203
00:12:45,210 --> 00:12:46,980
ماذا عن الخليج؟!
204
00:12:46,980 --> 00:12:48,810
ال... ال...
205
00:12:48,810 --> 00:12:51,410
الطفل قادم! قالت السيدة ساتيرا ذلك!
206
00:13:04,430 --> 00:13:07,330
في هذا المطر، لا يمكننا أن نتحمل
لها إلى المستشفى في المدينة.
207
00:13:07,330 --> 00:13:09,990
سأذهب إلى هناك وأستدعي الطبيب.
208
00:13:13,400 --> 00:13:16,170
سيعود بوب فورًا مع الطبيب.
209
00:13:16,170 --> 00:13:18,270
فقط انتظر لفترة أطول قليلاً، حسنًا؟
210
00:13:18,270 --> 00:13:19,980
انتظر؟
211
00:13:19,980 --> 00:13:23,080
سيأتي كلما أتى..
212
00:13:23,080 --> 00:13:24,600
ما الأمر؟
213
00:13:26,780 --> 00:13:30,120
همم؟
214
00:13:30,120 --> 00:13:34,760
همم؟ ماذا كان هذا؟ لم أسمع.
215
00:13:34,760 --> 00:13:37,320
انها قادمة!
216
00:13:38,690 --> 00:13:40,260
ل-إنه قادم؟!
217
00:13:40,260 --> 00:13:42,750
ماذا نفعل؟ الطبيب ليس هنا!
218
00:13:46,500 --> 00:13:48,840
علينا فقط أن نفعل ذلك.
219
00:13:48,840 --> 00:13:50,110
افعل ما؟
220
00:13:50,110 --> 00:13:51,600
تسليمها.
221
00:13:54,510 --> 00:13:58,110
ح-هل سبق لك أن كنت
هناك عندما ولد طفل؟
222
00:13:58,110 --> 00:14:03,120
لا، ولكن ليس لدينا
في أي وقت للتردد.
223
00:14:03,120 --> 00:14:05,120
الجميع، ساعدوني هنا.
224
00:14:05,120 --> 00:14:07,610
سنقوم بتوليد هذا الطفل!
225
00:14:08,490 --> 00:14:10,290
إد وآل، اذهبوا لغلي بعض الماء!
226
00:14:10,290 --> 00:14:11,660
- لقد فهمت!
- يمين!
227
00:14:11,660 --> 00:14:13,830
بانينيا، جمع ما يصل
العديد من المناشف ما تستطيع!
228
00:14:13,830 --> 00:14:14,960
روجر!
229
00:14:14,960 --> 00:14:18,330
سيد ريدل، هل لديك
أي كحول مطهر؟
230
00:14:18,330 --> 00:14:20,570
أعتقد أنه كان هناك بعض في المخزن.
231
00:14:20,570 --> 00:14:24,730
آه، وبعض مياه الشرب
للسيدة ساتيرا بجانب سريرها!
232
00:14:28,410 --> 00:14:31,470
قل، هل هي بخير هناك؟
233
00:14:32,550 --> 00:14:34,750
إنها تنحدر من عائلة من الأطباء.
234
00:14:34,750 --> 00:14:39,410
نشأت وهي تقرأ ما يتعلق بالطب
الكتب بدلا من الكتب المصورة.
235
00:14:40,390 --> 00:14:43,560
ولكن الأمر ليس كما لو أنها
في الواقع تعلمت أي شيء، أليس كذلك؟
236
00:14:43,560 --> 00:14:46,760
أعتقد أن كل ما تعرفه،
إنها تتذكر بشكل غامض.
237
00:14:46,760 --> 00:14:48,230
اه يا جيز...
238
00:14:48,230 --> 00:14:52,670
لكن الآن، كل ما يمكننا فعله هو
تذعن لعلمها وأعصابها!
239
00:14:58,870 --> 00:15:03,850
غلي الماء.. طهر..
ماذا كان هناك؟
240
00:15:03,850 --> 00:15:06,380
تذكر .. تذكر ..
241
00:15:06,380 --> 00:15:07,750
وينري...
242
00:15:09,220 --> 00:15:10,580
حظا سعيدا!
243
00:15:12,750 --> 00:15:13,950
مم-همم!
244
00:15:14,690 --> 00:15:17,030
بانينيا، أعطني يد المساعدة هنا.
245
00:15:17,030 --> 00:15:18,960
حسنًا.
246
00:15:27,940 --> 00:15:29,270
أخي...
247
00:15:30,810 --> 00:15:35,740
الآن، عندما يكون الأمر مهمًا حقًا،
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
248
00:15:38,110 --> 00:15:40,580
أوو-و-و-و!!
249
00:15:40,580 --> 00:15:44,050
آه، سأموت هنا!
250
00:15:44,050 --> 00:15:46,320
إنه مؤلم!
251
00:15:46,320 --> 00:15:48,620
لا أستطيع أن أتحمل المزيد!
252
00:15:51,560 --> 00:15:54,330
أعلم أننا لا نؤمن بالله..
253
00:15:54,330 --> 00:15:56,000
مم-هممم.
254
00:15:56,000 --> 00:15:59,730
لكن هذه المرة فقط، في سبيل الله، من فضلك...
255
00:16:14,580 --> 00:16:15,680
أخي!
256
00:16:15,680 --> 00:16:18,190
ح-مهلا!
257
00:16:18,190 --> 00:16:20,690
ت-الدم!
258
00:16:20,690 --> 00:16:23,160
لا أستطيع الاستمرار بعد الآن...
259
00:16:26,630 --> 00:16:29,290
مهلا، ماذا يحدث؟!
260
00:16:42,340 --> 00:16:44,950
ت-لقد ولد الطفل!
261
00:16:44,950 --> 00:16:47,820
مرحا!
262
00:16:47,820 --> 00:16:50,650
مذهل! لقد ولد الطفل حقا!
263
00:16:50,650 --> 00:16:52,820
مذهل! مذهل! مذهل!
264
00:16:52,820 --> 00:16:56,990
"رائع، رائع!"
يا لها من مشاعر طفولية.
265
00:16:56,990 --> 00:17:00,130
ولكن هذه هي ولادة حياة جديدة.
266
00:17:00,130 --> 00:17:02,300
لقد كان الكيميائيون يعملون لعدة قرون،
267
00:17:02,300 --> 00:17:04,070
ومازلنا لم نحقق ذلك..
268
00:17:04,070 --> 00:17:06,340
شخص يخلق شخص آخر.
269
00:17:06,340 --> 00:17:09,840
لا تذهب إلى جمع الخيمياء
مع أسرار الحياة!
270
00:17:09,840 --> 00:17:14,040
لا أستطيع مساعدته. إنه مجال العمل الذي أنا فيه.
271
00:17:14,040 --> 00:17:19,740
ومع ذلك، فهو رائع حقًا. الناس رائعون.
272
00:17:20,980 --> 00:17:24,350
والآن تمت ولادة الطفل بسلام
273
00:17:24,350 --> 00:17:27,160
هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به الآن؟
274
00:17:27,160 --> 00:17:29,020
نعم، هناك.
275
00:17:29,020 --> 00:17:31,590
يمكنك أن تبدأ باصطحابي.
276
00:17:31,590 --> 00:17:32,590
هاه؟
277
00:17:34,160 --> 00:17:37,730
إنه أمر مهين، أن يتم حمله
من رجل أصغر مني.
278
00:17:37,730 --> 00:17:40,700
سوف أسقطك.
279
00:17:40,940 --> 00:17:42,430
إد...
280
00:17:44,270 --> 00:17:48,210
رأيت ما كان داخل ساعتك الفضية.
281
00:17:49,510 --> 00:17:51,270
آه!
282
00:17:53,550 --> 00:17:55,710
هل أجبرته على الفتح؟!
283
00:18:00,120 --> 00:18:02,280
أنا آسف.
284
00:18:07,760 --> 00:18:09,560
أنت غبي.
285
00:18:17,770 --> 00:18:21,080
أنا لم أرها حتى لآل.
286
00:18:21,080 --> 00:18:22,570
لماذا؟
287
00:18:23,650 --> 00:18:27,050
إنها عزمي، وموعظة لنفسي.
288
00:18:28,480 --> 00:18:30,590
أنا أكره أن أعترف كم أنا وطي،
289
00:18:30,590 --> 00:18:35,320
الاضطرار إلى إعطاء ما حدث في ذلك اليوم
النموذج، حتى أستطيع أن أحمله معي.
290
00:18:40,800 --> 00:18:44,760
لماذا تبكي من أجل؟
291
00:18:53,410 --> 00:18:57,080
ليس هناك عودة إلى الوراء بالنسبة لنا الآن، هاه؟
292
00:18:57,080 --> 00:18:58,740
مم-هممم.
293
00:19:14,030 --> 00:19:17,700
لماذا تبكي من أجل؟
294
00:19:17,700 --> 00:19:22,870
أنتما الأخوان لن تبكيا،
لذلك أنا أفعل ذلك من أجلك.
295
00:19:22,870 --> 00:19:24,600
غبى.
296
00:19:26,510 --> 00:19:29,680
يجب عليك العودة إلى الريف.
297
00:19:29,680 --> 00:19:32,110
الجدة يجب أن تكون وحيدة بنفسها.
298
00:19:32,110 --> 00:19:34,050
مم مم. أنا لا أغادر.
299
00:19:34,050 --> 00:19:35,350
مهلا، الآن...
300
00:19:36,350 --> 00:19:39,820
ليس بعد أن رأيت عزمك يا (إد).
301
00:19:39,820 --> 00:19:43,890
لا أستطيع أن أعيش مع نفسي
نصف ملتزم فقط أيضًا.
302
00:19:43,890 --> 00:19:47,500
لا يوجد سبب لاشتراكك أيضًا.
303
00:19:47,500 --> 00:19:51,200
أريد صقل مهاراتي، و
جعل لك بعض البريد الآلي أفضل،
304
00:19:51,200 --> 00:19:57,500
حتى تتمكن من مواصلة الخاص بك
رحلة مع راحة البال، إد.
305
00:19:58,310 --> 00:20:02,680
لهذا السبب سأطلب من السيد دومينيك أن يفعل ذلك
يقبلني كمتدرب لديه، مرة أخرى.
306
00:20:04,710 --> 00:20:06,480
تمام.
307
00:20:06,480 --> 00:20:08,080
حظ سعيد.
308
00:20:08,080 --> 00:20:09,520
مم-هممم.
309
00:20:09,520 --> 00:20:13,490
وينري، السيد ريدل قال أنه يود ذلك
لك أن تأتي لمدة دقيقة.
310
00:20:13,490 --> 00:20:15,760
هاه؟ ماذا جرى؟
311
00:20:15,760 --> 00:20:18,990
مم مم، لا شيء. سأكون هناك على الفور.
312
00:20:18,990 --> 00:20:21,490
بانينيا...
313
00:20:23,000 --> 00:20:25,400
إي يو! لماذا كان ذلك؟!
314
00:20:25,400 --> 00:20:28,900
اصمت واعطني حقي
انتبه الآن أيها اللص!
315
00:20:28,900 --> 00:20:30,770
لم يكن عليك أن تضربني بذراعك اليمنى!
316
00:20:30,770 --> 00:20:33,900
ثم سأضربك مرة أخرى بيدي اليسرى!
317
00:20:36,510 --> 00:20:39,050
أنا جدك!
318
00:20:39,050 --> 00:20:41,120
أنت متأكد من أنك لطيف!
319
00:20:41,120 --> 00:20:43,250
هذا خارج عن الطبيعة.
320
00:20:43,250 --> 00:20:45,690
الأم والطفل كلاهما بخير.
321
00:20:45,690 --> 00:20:48,090
وكان علاج ما بعد الولادة مناسبًا أيضًا.
322
00:20:48,090 --> 00:20:51,430
التواجد عند الولادة هو
شيء يخاف منه حتى الكبار.
323
00:20:51,430 --> 00:20:54,530
أوه، حسنًا، كنا يائسين.
324
00:20:54,530 --> 00:21:00,740
نحن حقا في الديون الخاصة بك.
وخاصة الشابة.
325
00:21:00,740 --> 00:21:02,370
شكرًا.
326
00:21:02,370 --> 00:21:04,940
من فضلك، لا داعي لأن تكون رسميًا جدًا.
327
00:21:04,940 --> 00:21:07,980
يا للهول، الآن سأحمر خجلاً.
328
00:21:09,540 --> 00:21:12,550
ماذا تقول؟
هذه المرة فقط، تأخذ على المتدرب؟
329
00:21:12,550 --> 00:21:15,380
هذا ليس له علاقة بذلك.
330
00:21:15,380 --> 00:21:17,720
أنا لا أقبل المتدربين.
331
00:21:19,490 --> 00:21:20,760
لكن...
332
00:21:20,760 --> 00:21:23,630
إذا كنت تصر، يمكنني أن أحيلك
الى مهندس قدير
333
00:21:23,630 --> 00:21:26,890
الذي يعيش في قاعدة الجبل.
334
00:21:29,260 --> 00:21:34,340
أم... هل سيكون الأمر على ما يرام إذا جئت
من حين لآخر لمشاهدتك تعمل؟
335
00:21:34,340 --> 00:21:36,770
لو أتيت مرة واحدة
بعد فترة لرؤية حفيدي،
336
00:21:36,770 --> 00:21:38,810
سيكون ذلك على ما يرام.
337
00:21:38,810 --> 00:21:42,170
الشيء نفسه ينطبق على الفتاة المسترجلة، هناك.
338
00:21:45,950 --> 00:21:48,420
نعم! علينا أن نسرع!
339
00:21:48,420 --> 00:21:52,620
إذا فاتنا هذا، فالتالي
واحد إلى Dublith ليس لمدة ثلاثة أيام!
340
00:21:52,620 --> 00:21:54,660
احرص!
341
00:21:54,660 --> 00:21:56,150
أنت أيضاً!
342
00:21:59,160 --> 00:22:01,530
تأكد من الاتصال بالجدة!
343
00:22:01,530 --> 00:22:04,130
أنت شخص جيد للتحدث!
344
00:22:04,130 --> 00:22:07,200
لقد سرقت كل تقنيات ذلك الرجل العجوز،
345
00:22:07,200 --> 00:22:11,330
واصنع لي شيئاً
من الأفضل أن نلتقي في المرة القادمة، حسنًا؟!
346
00:22:17,510 --> 00:22:19,310
لقد رحلوا.
347
00:22:19,310 --> 00:22:21,180
لا تقلق بشأن ذلك.
348
00:22:27,690 --> 00:22:33,530
هل تتذكر السماء الياقوتية
349
00:22:33,530 --> 00:22:38,830
رأينا ذلك اليوم؟
350
00:22:38,830 --> 00:22:44,710
اقترب اثنان منا،
محاطة بالوعود والنذور
351
00:22:44,710 --> 00:22:49,470
ونسيم الصيف المبكر
352
00:22:52,750 --> 00:22:58,090
أخفي الظل
353
00:22:58,090 --> 00:23:03,430
التي تمتد خلف ابتسامتي القسرية
354
00:23:03,430 --> 00:23:13,160
ولذلك أتظاهر بعدم الملاحظة، واخترت إعادة الميلاد
355
00:23:14,840 --> 00:23:22,440
ظللت أنتظر تصفية الأخبار على الطاولة
356
00:23:25,450 --> 00:23:30,790
معرفة كل شيء عن الليلة الفارغة
357
00:23:30,790 --> 00:23:35,120
والصباح الذي لن يأتي
358
00:23:35,120 --> 00:23:40,860
يومًا ما، سوف تتذكر السماء الياقوتية
359
00:23:40,860 --> 00:23:45,800
لقد رأينا ذلك اليوم
360
00:23:45,800 --> 00:23:51,540
التمسك بالوعد الذي لم نتمكن من الوفاء به،
361
00:23:51,540 --> 00:23:56,370
بدأنا نحن الاثنان في المشي
362
00:23:59,950 --> 00:24:02,650
في دوبليث، المدينة التي يعيش فيها معلمهم،
363
00:24:02,650 --> 00:24:06,620
<ط>الأولاد يتذكرون
الوقت الذي قضوه في التدريب.
364
00:24:06,620 --> 00:24:11,130
كانت تلك خطوتهم الأولى نحو الحقيقة.
365
00:24:11,130 --> 00:24:15,600
في المرة القادمة في Hagane no Renkinjutsushi:
الكيميائي المعدني الكامل،
366
00:24:15,600 --> 00:24:21,500
الحلقة 12: "الواحد هو الكل، الكل واحد."
367
00:24:21,500 --> 00:24:23,470
إنهم مترددون في التحدث
368
00:24:23,470 --> 00:24:26,910
لأنهم يريدون حماية أنفسهم.